La codificación y la armonización regional del Derecho Comentarios
| Autor | Bruno Caprile B. |
| Cargo | Profesor Universidad del Desarrollo (Concepción) |
| Páginas | 251-261 |
AidaKemelmajerde
Carfuco
Esta
directiva,
que
ha
sido
objeto
de
numerosos
pronunciamientos
del
Tribunal
Europeo,
se
presenta
como
el
paradigma
de
lo
que
debe
armoni-
zarse,
a
punto
tal,
que
el
incumplimiento
de
su
transposición
generó
el
pri-
mer
caso
de
responsabilidad
del
Estado;
me
refiero
al
conocido
caso
"Francovich,
Andrea
cl
República
italiana"
y
"Bonifaci
Danila y
otros
cl
República
Italiana"".
7.
CONCLUSIONES
PROVISOruAs
Nuestro
alicaído
MERCOSUR
tiene
aún
mucho
camino
por recorrer
an-
tes
de
llegar
a
la
codificación.
Como
todos
los
procesos
humanos,
la
inte-
gración
exige
confianza,
elemento
que
lamentablemente
los
poderes
políti-
cos
de
las
últimas
décadas
se
han
encargado
de
minar.
Pese
a
todo,
también
tengo
un
sueño:
un
MERCOSUR
ampliado,
que
consolide
en
el
resto
de
América
Latina
una
integración
igualitaria y justa.
41
El
fallo
puede
compulsarse
en
Revista.
de
Instiludones
Europeas,
vol.
19,
Madrid,
1992,
pp.
1-213;
la
versión
francesa
se
encuentra
en
La
SemaineJurídique,
año
66
boletín
del
8
de
enero
de
1992,
II-21.783,
con
nota
de
Ami,
BAMV,
Santion
de
la
non
transposition
de
la
directive
CEE
relative
alamsolvabilité
de
l'employer,
y
en
Rey.
Trím.
de
DroitEuropéen,
1992,
pp.
1-181.
La
decisión
ha
sido
ampliamente
comentada;
véase,
entre
otros,jean
M.
Favret,
LesinDuencesrédproqnesdu
droitcommunautaire
etdu
droitnationaJ
de
laresponsahilíté
publique
extracontractueJle,
Paris,
Pedone,
2000,
p.
333
Y ss;
Fernand
SCHOCKEILER,
"Laresponsabilité
de
l'autorité
nationale
en
cas
de
violation
du
Droit
Communautaire",
en
Rev.
Trim.
de
Droit
Européen,
Sirey,m,
1992,
pp.
1-27
Y
ss.;
Alessandra
RICCOBENE,
"Violazioni
del
diritto
comiunitario
e
tutela
dei
smgoli",
Europa
e
diritto
privato,
N°
2,
2002,
p.
381;
COBREROS
MENnAZONA,
Incumplimiento
del
derecho
coml111Ítario
y
responsabilidad
del
Estado,
Madrid,
Ed.
Civitas,
1994,
p.
31
Y
ss.;
Peter
BADuRA"
"Francovich
e
la
responsabilita
deIlo
Stato
nel
diritto
tedesco",
en
ResponsabilitJ
civile
e
previdenza,
vol.
LXV,
anno
2000,
p.
243;
Roberto
CARANTA,
Giustizia
administrativa
e
dirítto
cpmunitado,
Napoli,
Ed.
jovane,
1992,
p.
489i
Rodolfo
BARRA,
Responsabilidad
del
Estado
por
incumplimiento
de
las
directivas
coml111Íúuías.
El
caso
FIancovich.
Una
experiencia
para.
el
Mercosur.
Personalmente,
me
he
referido
a
este
tema
en
mi
trabajo
"El
juez
frente
al
derecho
comunitario",
ED
148-831.
250
LA
CODIFICACIÓN
Y
LA
ARMONIZACIÓN
REGIONAL
DEL
DERECHO.
COMENTARIOS
Bruno
CapIile
Biennann·
1
Agradezco
a
los
organizadores
de
este
congreso
internacional
la
invitación
que
me
cursaran,
ya
que
es
para mí un honor y
un
agrado
poder
comentar,
junto a mí
amigo
el
profesor
Carlos
Pizarro
Wilson,
la
conferencia
de
quien
fuera nuestro maestro
en
la Universidad Panthéon-Assas,
M.
Christian
Larroumet,
y la conferencia de la doctora Aída
Kemehnajer,
quien
a
través
de
sus
obras
nos
ha
servido
siempre
de
referente
seguro
para
conocer la
doctrina transandina.
2
Quien
haya
recibido
una
invitación
al
seminario
que
hoy
dia
nos
congrega
pudiera
legítimamente
haberse
interrogado,
¿por
qué
conmemorar
y
cele-
brar
con
tanto
entusiasmo
en
este
último
rincón
del
mundo
el
bicentenario
del
Code
Civil
des
Franr;ais?
¿Qué
interés,
además
del
puramente
intelectual,
puede
tener
para
el
jurista
chileno
conocer
las
iniciativas
de
codificación
del
De-
recho
Civil
en
Europa
o
el
estado
de
¡aarmonización
juridica
en
el
MERCOSUR?
3
Respondiendo a
la
primera
de
esas
interrogantes,
no
cabe
duda
que
existe
una
intima
vinculación
entre
el
Código
Civilfrancés
y
el
Códigode
Bello,
en-
tre
el
Derecho
Civil
francés
y
el
Derecho
Civil
chileno.
Desde
luego,
en
los
paneles
que
nos
han precedido
se
ha
expuesto,
con
mayor
propiedad,
acer-
ca
de
esta
estrecha
relación,
en
la
cual
el
Código
Civil
francés
sirvió
de
mo-
delo
al
Código
Civil chileno, particularmente
en
materia
de
obligaciones
y
contratos.
Es
también
sabido
que
ambos
monumentos jurídicos
conjuga-
ron
diversas
fuentes,
logrando una
solución
transaccional
que
ha
servido
de
piedra
angular
para
un
desarrollo posterior.
Así,
el
Código
de
Napoleón
sintetizó
las
fuentes
de
los
países
de
Derecho
escrito,
aplicado
en
el
sur
de
.
DEA
Derecho
Privado
General,
Universidad
de
Panthéon-Assas
(Paris
II).
Profesor
de
Derecho
Civil,
Universidad
del
Desarrollo
y
Universidad
Católica
de
la
Ssma.
Concepción.
251
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba