El criterio literal como punto de vista directivo de la interpretación legal
| Autor | Hugo Vilches Fuentes |
| Cargo | Profesor de Historia del Derecho. Magíster en Ciencia Jurídica y Doctorando en Derecho en la Pontificia Universidad Católica de Chile |
| Páginas | 195-204 |
EL CRITERIO LITERAL COMO PUNTO DE VISTA DIRECTIVO DE LA INTERPRETACIÓN LEGAL 195
Corpus Iuris Regionis.
Revista Jurídica Regional y Subregional Andina 9
(Iquique, Chile, 2009) pp. 195-204
EL CRITERIO LITERAL COMO PUNTO DE VISTA DIRECTIVO
DE LA INTERPRETACIÓN LEGAL
HUGO VILCHES FUENTES*
Universidad Arturo Prat
RESUMEN
En este trabajo el autor reflexiona sobre el pa-
pel que la cabe a la literalidad en la conforma-
ción de la norma escrita, como base textual de
su construcción y formulación por el legislador
y su importancia en el juego de elementos que
confluyen al proceso hermenéutico que deba
hacer el jurista o el juez, según la necesidad de
la tarea que le es propia. De ahí la importancia
del lenguaje, vehículo principal del quehacer
teórico y práctico de lo jurídico, con el cual se
manifiesta “originariamente” el Derecho escri-
to; no obstante postularse que el texto no debe
desconocer, ni mucho menos distraer, el con-
texto del cual lo normativo es parte, en su for-
ma y en su esencia.
PALABRAS CLAVE: Literalidad en la ley, litera-
lidad y hermenéutica, Derecho y lenguaje,
texto y contexto en la interpretación legal.
ABSTRACT
In this paper the author reflects on the role
literalism plays when writing a norm, as a
textual basis for the legislator and its
importance among the elements involved in the
process of hermeneutics the judge or the legal
expert goes through according to the needs.
There the importance of language, an essential
channel for the theoretical and practical aspect
of legal matters; the element with which written
Law is “originally” expressed. However, the text
must not fail to recognise, and far from it,
distract from context which holds the norm, its
form and essence.
KEY WORDS: Literalism in law, Literalism and
hermeneutics, Law and language, Text and
context in legal interpretation.
INTRODUCCIÓN
Uno de los problemas más complejos y perennes del Derecho es el de la inter-
pretación de la ley, de donde resulta que la teorización a su respecto, en la búsqueda
de soluciones probables a sus múltiples problemas, es una exigencia científica de
primer orden.
En este trabajo abordamos uno de los aspectos de este desafío teórico: la litera-
lidad, el texto de la ley y las dificultades que nos genera. Se intenta encontrar las
herramientas metodológicas que permitan adentrarnos en la comprensión del lengua-
je, de la palabra, a través de la cual se expresa, generalmente, la normatividad positiva.
* Profesor de Historia del Derecho. Magíster en Ciencia Jurídica y Doctorando en Derecho en la
Pontificia Universidad Católica de Chile.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba