Estándares jurídicos internacionales: Necesidad de un análisis conceptual - Núm. 25-1, Enero 2018 - Revista de Derecho Universidad Católica del Norte - Libros y Revistas - VLEX 737257417

Estándares jurídicos internacionales: Necesidad de un análisis conceptual

AutorMarcela Molina Vergara
Páginas233-256
233
R  D U C  N - A 25 Nº 1 (2018)
Revista de Derecho
Universidad Católica del Norte
Sección: Ensayos
Año 25 - Nº 1, 2018
pp. 233-256
ESTÁNDARES JURÍDICOS INTERNACIONALES:
NECESIDAD DE UN ANÁLISIS CONCEPTUAL *
MARCELA MOLINA VERGARA**
RESUMEN: La acepción estándar internacional es parte de la nomen-
clatura y formación dinámica del derecho internacional. Este, a través
de sus diversos instrumentos, ha generado herramientas que permiten a
los Estados orientar su actuar y/o construir su normativa interna, siendo
muchas veces la base para la formación de completos sistemas jurídicos
internos, pero ¿tenemos claridad sobre qué es un estándar? o ¿cuándo
algo se convierte en un estándar internacional? ¿Es relevante para el de-
recho indagar en el signi cado de estos conceptos? ¿Cómo y hasta qué
punto puede esta diversidad lingüística afectar los objetivos del derecho
internacional? Sin pretender resolver todas las interrogantes, se ofrece en
este artículo un punto de partida de re exión y discusión sobre este tema,
exponiendo algunos de los ámbitos de su aplicación en el derecho inter-
nacional. Adicionalmente se discutirá sobre análisis conceptuales similares
realizados por la doctrina, estudios donde gramática y derecho se unen
con el objetivo de invitar al lector a tomar conciencia y re exionar sobre
los diferentes usos del concepto estándar internacional en el ámbito del
derecho, y las implicancias que su aplicación puede traer, en el efectivo
resguardo de los derechos que estos estándares se pretenden resguardar.
PALABRAS CLAVE: Derecho internacional; Estándar internacional;
Estándares de derechos humanos; Derecho internacional de los derechos
humanos.
* Fecha de recepción: 3 de marzo de 2016.
Fecha de aceptación: 22 de agosto de 2016.
** Abogada, Magíster en Criminología Crítica, Prevención y Seguridad Social de la Universi-
dad de Padua, Italia. Candidata a Doctora en Derecho por la Universidad de Talca. Docente
de Responsabilidad Penal Adolescente en la misma casa de estudios. Abogada analista espe-
cializada en el Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile (INDH). Colaboradora
del centro de estudios sobre los derechos de la infancia y la adolescencia de la Universidad
de Talca y colaboradora del Instituto Latinoamericano de Prácticas Restaurativas.
234
Marcela Molina Vergara
R  D U C  N - A 25 Nº 1 (2018)
INTERNATIONAL LEGAL STANDARD: THE NEED OF A
CONCEPTUAL ANALYSIS
ABSTRACT: e concept of “international standard” is widely used
in the  eld of international law.  roughout the years and by means of
its wide array of tools, it has provided the States with the necessary im-
plements in order to guide their actions and/or build their internal le-
gislations, becoming frequently the basis for the development of speci c
laws and statutes. Given the broad scope of application of this concept,
and the wide variety of notions linked to it, we believe it is essential to
reexamine the use of those terms, not only to clarify its meaning, but also
in order to determine to which extent the growth of its legislative scope
may interfere with the implementation and successful achievement of the
objectives established by any international or regional organization. It
should be noted that this issue is of particular relevance today, conside-
ring the rising in uence of international standards as promoters of natio-
nal policy reforms, and the creation of new special legal systems. Finally,
we must state that it is not within our intentions reaching to an answer
to all of the questions arising from this discussion, but to make the reader
aware of the di erent uses of this notion and invite him to re ect on the
implications and/or possible contradictions it could pose to the e ective
protection of the rights the States themselves are intended to guarantee.
KEY WORDS: International law; International standard; Human
rights standards; Human rights international law
Sumario: 1) Introducción. 2) Intentos de conceptualización. 3) Algunas
referencias a estándar internacional. 4) Conclusiones.
1) INTRODUCCIÓN
Con un poco de observación al mundo jurídico-político y su desa-
rrollo, podemos notar que durante las últimas décadas se ha experimenta-
do una fuerte tendencia a la generación de reformas legales. Latinoaméri-
ca1 no ha sido la excepción en esta creación normativa, buscando cambiar
antiguos paradigmas y/o la creación de nuevos sistemas de justicia2 como
1 S, Mariana (2007) “Breve panorama de la reforma judicial en América Latina: objeti-
vos, desafíos y resultados”. En El estado de las Reformas del Estado En América Latina. Wash-
ington: Publicación conjunta del Banco Mundial y Editorial Mayol, p. 100.
2 P, Luis (2010) “Reformas del sistema de justicia en América Latina, cuenta y balance”.
En Sociología del derecho. Culturas y Sistemas Jurídicos Comparados, Vol. I. México: UNAM.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR