La futilidad y necesidad de los derechos humanos en la era de hiper inflación carcelaria
| Autor | Wacquant, Loïc |
| Páginas | 1264-1274 |
WACQUANT, Loïc “La futilidad y necesidad de los derechos humanos en la era de hiper
inflación carcelaria”.
Polít. crim. Vol. 12, Nº 24 (Diciembre 2017), Doc. 2, pp. 1264-1274.
[http://www.politicacriminal.cl/Vol_12/n_24/Vol12N24D2.pdf]
1264
La futilidad y necesidad de los derechos humanos en la era de hiper inflación
carcelaria
The futility and necessity of human rights in an era of penitentiary hiper inflation
Loïc Wacquant
loic@berkeley.edu
University of California, Berkeley
Centre européen de sociologie et de science politique, París
A través del transcurso de doce años, he tenido la oportunidad y el privilegio de compartir
mi investigación sobre el nexo entre encarcelamiento y marginalidad urbana con un amplio
rango de personas que no provienen del mundo académico. He hablado y debatido con
líderes y el personal de los servicios de prisiones en Francia, Holanda, Brasil y Argentina.
También he conversado con oficiales y profesionales interesados sobre las tendencias y
políticas del sistema de justicia criminal en las Naciones Unidades, la OCDE, el parlamento
italiano, junto con tener nociones de gobernaciones regionales y de ciudades (que van desde
el distrito de Seine-Saint-Denis al noreste de Paris, y de la Generalitat de Catalunya a
ciudades muy lejanas como Rotterdam, Roma y Río de Janeiro). Doy la bienvenida a esta
oportunidad para dialogar y aprender mutuamente en este día en Santiago con Gendarmería
de Chile.
La prisión en la práctica profesional y la teoría social
En primer lugar, me gustaría dejar en claro que yo no estoy aquí para inculpar o disculpar a
Gendarmería por medio de mis palabras o actos, no porque yo sea tímido o aprensivo, sino
simplemente porque los sociólogos no son moralistas. No estamos en el asunto para juzgar
instituciones, decidiendo quien es “culpable” y quien es “inocente”, asignando culpas por
condiciones sociales indeseadas y por resultados humanos no deseados. Estamos en la
cuestión para analizar operaciones ordinarias, contradicciones incorporadas, los efectos
Loïc Wacquant es profesor de sociología en la Uni versidad de California, Berkeley, e investigador del
Centro de Sociología Europea, Paris. Sus intereses incluyen la marginalidad urbana, penalidad, sociología del
cuerpo, y te oría social. Sus libros han sido traducidos en dos docenas de idiomas, que incluyen en el idioma
castellano: Las Cárceles de la miseria (2000, con una versión expandida el 2010); Entre las cuerdas.
Cuadernos etnográficos de un aprendiz de boxeador (2004); Los Condenados de la ciudad. Gueto, periferias,
Estado (2007) y Castigar a los pobres. El gobierno neoliberal de la inseguridad social (2010).
Esta es una versión revisada de los apuntes preparados para un discurso de apertura enviado a Gendarmería de
Chile, División de Derechos Humanos, el 16 de octubre del año 2013 en el hotel Gran Palace, Santiago de
Chile. Le agradezco a Gendarmería de Chile por esta invitación. También le agradezco a Alejandro Arévalo,
que encabeza la Unidad de Protección y Pr omoción de Derechos Humanos por incluirme en este d ebate; a
Guillermo Sanhueza por su incansable trabajo detrás de la escena; y a Megan Comfort por sus astutas
observaciones durante y después de nuestra visita a la prisión La Penitenciaría. Traducción realizada por
Sebastián Galleguillos Agurto.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba