La génesis de la declaración Americana de los derechos y deberes del hombre y la relevancia actual de sus trabajos preparatorios
| Autor | Álvaro Paúl Díaz |
| Cargo | Profesor de Derecho internacional y Derechos humanos en la Pontificia Universidad Católica de Chile |
| Páginas | 361-395 |
ABSTRACT
This article examines the historical
context of the origin of the American
Declaration of the Rights and Duties of
Man and shows its current relevance by
specifically referring to the preparatory
works of said document. Consequently,
the way in which the bodies of the Inter-
American system apply this Declaration,
as well as their preparatory works are
analyzed. Finally, this article addresses
some current controversial discussions
observed in the travaux préparatoires of
*
Profesor de Derecho internacional y Derechos humanos en la Pontificia Uni-
versidad Católica de Chile. Doctor en Derecho de Trinity College Dublin, Máster en
Derecho por la U. de Oxford. Dirección electrónica: alvaro.paul@uc.cl. Dirección
Postal: Av. Lib. Bdo. O’Higgins 340, Facultad de Derecho, Santiago, Chile. Este
artículo contiene parte de una investigación relativa a los trabajos preparatorios de
la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, que será publi-
cada como libro. En él se anexará una recopilación de los travaux préparatoires de
la Declaración. Le agradezco a Tomás Henríquez sus comentarios a un borrador de
este artículo.
RESUMEN
Este artículo revisa el contexto
histórico de la génesis de la Declaración
Americana de los Derechos y Deberes
del Hombre, y muestra su importancia
actual, haciendo una particular referencia
a los trabajos preparatorios de dicho
instrumento. Para hacer esto último,
analiza el modo como los órganos del
sistema interamericano de derechos
humanos aplican esta Declaración,
así como sus trabajos preparatorios.
Por último, este artículo se refiere a
Revista de Derecho
de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
XLVII (Valparaíso, Chile, 2do semestre de 2016)
[pp. 361 - 395]
RECIBIDO el 21 de abril y APROBADO el 1 de diciembre de 2016
LA GÉNESIS DE LA DECLARACIÓN AMERICANA DE LOS
DERECHOS Y DEBERES DEL HOMBRE Y LA RELEVANCIA
ACTUAL DE SUS TRABAJOS PREPARATORIOS
[Genesis of the American Declaration of the Rights and Duties of Man and
current relevance of its Preparatory Works]
Álvaro PAÚL DÍAZ*
ÁLVARO PAÚL362 REVISTA DE DERECHO XLVII (2do semestre de 2016)
algunas de las discusiones de relevancia
actual que se observan en los travaux
préparatoires de la Declaración
PALABRAS CLAVE
Declaración Americana de Derechos
y Deberes del Hombre – Comisión
Interamericana de Derechos Humanos
– Corte Interamericana de Derechos
Humanos – Trabajos Preparatorios –
interpretación – Travaux Préparatoires.
I. INTRODUCCIÓN
Estando ya próximos a celebrar los setenta años de la Declaración Ame-
ricana sobre Derechos y Deberes del Hombre (= Declaración), corresponde
poner de relieve su importancia. Ella es reconocida como un instrumento
pionero, pues fue el primer catálogo internacional contemporáneo de dere-
chos humanos1. Su aprobación precedió en algunos meses a la Declaración
Universal de Derechos Humanos, y comprende un amplio conjunto de
derechos y deberes de las personas. Este artículo se refiere al origen y al
contexto histórico al momento de la génesis de la Declaración, y busca
mostrar que ella y sus trabajos preparatorios son de una relevancia actual.
La Declaración ha sido llamada la “Carta Magna del sistema
interamericano”2. Esta declaración fue aprobada el 30 de abril de 1948,
por una resolución de la Novena Conferencia Internacional Americana.
Ella fue concebida como un instrumento no vinculante. Surgió como un
manifiesto político, pero se afirma que ciertos cambios en la situación
jurídica interamericana le han dado también un poder normativo3.
Más abajo en este trabajo nos referiremos a las distintas opiniones sobre
el valor jurídico de la Declaración. Por mientras, nos basta con indicar que
1 Hubo otras resoluciones internacionales que consagraron algunos derechos
específicos, pero ninguna otra había dado un listado exhaustivo de los derechos hu-
manos. CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, Documentos básicos en ma-
teria de derechos humanos en el Sistema Interamericano: Actualizado a febrero de 2012
(Corte Interamericana de Derechos Humanos, San José, 2012), pp. 4-5.
2
BUERGENTHAL, Thomas, La relación conceptual y normativa entre la Declaración
Americana y la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en Revista Instituto
Interamericano de DD.HH., número especial en conmemoración del 40° aniversario
de la DADDH (San José de Costa Rica, 1989), p. 111.
3
BUERGENTHAL, Thomas, La relación conceptual, cit. (n. 2), p. 111.
the Declaration.
KEYWORDS
American Declaration of the Rights
and Duties of Man – Inter-American
Commission of Human Rights – Inter-
American Court of Human Rights
– Preparatory Works – interpretation
– Travaux Préparatoires.
363HISTORIA Y RELEVANCIA ACTUAL DE LA DECLARACIÓN AMERICANA…
la relevancia de la Declaración consiste en indicar, en términos generales,
qué se considera que son los derechos humanos para los Estados integrantes
de la Organización de los Estados Americanos (= OEA.). Ello, porque la
Carta de la OEA. se refiere a los derechos humanos, pero no los define4.
En este artículo, después de referirnos a la génesis de la Declaración y
a su contexto histórico, buscamos mostrar que ella y sus trabajos prepa-
ratorios son de una relevancia actual. Para hacerlo, consideraremos si la
Declaración, aparte de su carácter de manifiesto político5, tiene un valor
jurídico. Por ello, analizaremos el uso y valor que le dan a la Declaración
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (= Comisión), y la
Corte Interamericana de Derechos Humanos (= Corte), entre otros asuntos
similares. A modo de adelanto, basta con decir que tales organismos se
han referido a la Declaración, y que ambas se han remitido también a sus
trabajos preparatorios.
II. CUESTIONES HISTÓRICAS
1. Contexto mundial
Para entender mejor el contenido de la Declaración, es útil tener
presente el momento histórico en que se aprobó la Novena Conferencia
Internacional Americana, que redactó la Declaración. El mundo seguía
marcado por el reciente término de la Segunda Guerra Mundial. Ésta
causó una mortandad sin precedentes y se caracterizó por violaciones
a los derechos humanos que escandalizaron al mundo. Los abusos más
recordados son aquellos cometidos por el régimen Nazi en contra de sus
propios ciudadanos. Estos hechos generaron la condenación universal y
contribuyeron al resurgimiento de la noción del Derecho natural y a un
interés mayor por los derechos humanos6. Éstos y otros acontecimientos,
tales como la privación de la nacionalidad a personas pertenecientes a
diversas minorías, o el uso de la energía atómica con fines de destrucción
4
Carta de la OEA., reformada por el “Protocolo de Buenos Aires”, suscrito el
27 de febrero de 1967, por el “Protocolo de Cartagena de Indias”, aprobado el 5 de
diciembre de 1985, por el “Protocolo de Washington”, aprobado el 14 de diciembre
de 1992, y por el “Protocolo de Managua”, adoptado el 10 de junio de 1993 [en
adelante “Carta de la OEA.”].
5
BUERGENTHAL, Thomas, La relación conceptual, cit. (n. 2), p. 111.
6
Samuel Moyn muestra que estos abusos no habrían sido, sin embargo, el factor
determinante en el desarrollo de la idea de los derechos humanos. Véase en general
MOYN, Samuel, Christian Human Rights (Philadelphia, University of Pennsylvania
Press, 2015). En particular, véanse sus pp. 13-14.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba