Gigliola Carlevarino Weitzel: Saldías Collao, Osvaldo. El contrato de compraventa internacional en el comercio Chile Unión Europea. Marco jurídico y los principios de Derecho Europeo de los Contratos (Santiago, 2006)
| Autor | Gigliola Carlevarino Weitzel |
| Páginas | 153-156 |
153
S C, Osvaldo: El contrato de compraventa internacional en el comercio Chile Unión
Europea. Marco jurídico y los principios de Derecho Europeo de los Contratos (Santiago, 2006).
La Convención sobre Compraventa Internacional de Mercaderías de la Comisión
de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional (CISG) aprobada el 10 de
abril de 1980, los principios UNIDROIT del Instituto Internacional para la Unificación del
Derecho Privado y los Principios de Derecho Europeo de los Contratos (en adelante PECL)
sirven de justificación para que Osvaldo Saldías Collao desarrolle el contrato de compraventa
internacional desde la perspectiva del comercio de Chile con la Unión Europea.
El libro puede dividirse idealmente (puesto que no es la distribución que presenta el
autor) en tres partes: la primera sobre aspectos fundamentales de la regulación materia de
examen; la segunda sobre instituciones generales de los principios del derecho europeo de los
contratos; y la tercera, sobre los elementos del contrato de compraventa internacional desde
la perspectiva de dichos principios.
Comienza el examen preguntando sobre la necesidad de la armonización del derecho
privado. Desde ese momento, no obstante lo que pudiere pensarse a partir del anuncio
introductorio acerca del objetivo netamente práctico de la obra, se comprende que para
cumplir con ese fin el autor abarcará todo cuanto sea necesario, incluso comenzando con
explicar el origen de su obra, ya que es precisamente aquella la cuestión generadora de los
fundamentos positivos del tema a tratar.
Es así como en 152 páginas y un anexo se desarrolla las instituciones más relevantes
de la compraventa internacional. Empero, lo destacable de esta obra no es ello, puesto que
el tema se ha tratado en extenso antes, tanto específicamente como dentro del derecho de las
obligaciones, sino porque se van relacionando coetáneamente las disposiciones de los cuerpos
legales a que se ve expuesta, incluido el código civil chileno.
La primera división ideal corresponde a un análisis de aspectos fundamentales de
la contratación internacional. Se refiere a la pregunta ya enunciada, compara los principios
UNIDROIT con PECL, explica los antecedentes de la Convención de las Naciones Unidas
sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías y examina el estado actual
del proyecto de código civil europeo. Absolutamente imprescindible, esta primera parte
permite contar con las nociones básicas para la comprensión de lo que viene, destacando
que además de aportar con datos históricos de interés, el autor realiza un análisis crítico de
la normativa presente y de las ideas centrales del texto. Particularmente en lo que respecta el
proyecto de código civil señala que “el equilibrio estaría en juego entre tradiciones jurídicas, por
ejemplo, la tradición del common law frente a la tradición del Derecho civil; la competencia entre
sistemas jurídicos regionales frente a los nacionales, la mayor o menor libertad contractual que se
le otorga a los contratantes, como también la mayor o menor protección de la parte más débil en
determinados negocios jurídicos” (p.33)
Corpus Iuris Regionis.
Revista Jurídica Regional y Subregional Andina 8
(Iquique, Chile, 2008) pp. 153-156
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba