Historia del léxico jurídico
| Autor | Ramis Barceló, Rafael |
| Cargo | Profesor Ayudante en la Facultad de Derecho de la Universitat de les Illes Balears |
| Páginas | 333-338 |
333
Revista Ius et Praxis, Año 17, Nº 1
2011, pp. 333 - 338
Revista Ius et Praxis, Año 17, Nº 1, 2011, pp. 333 - 338
ISSN 0717 - 2877
Universidad de Talca - Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
“Historia del léxico jurídico”
Rafael Ramis Barceló
HISTORIA DEL LÉXICO JURÍDICO*
HE N R Í Q U E Z SA L I D O , M. C.; AL O N S O MI S O L , E. D E NO,
AR A N Z A D I , CI Z U R ME N O R . 2010, 443 P P .
RA F A E L RA M I S BA R C E L Ó **
El “giro lingüístico”, que ha caracterizado al siglo XX, deja una importante
herencia conceptual, que filósofos y filólogos, principalmente, han sabido in-
corporar a sus discursos. El derecho, como suele ser habitual, se ha mostrado
menos sensible a las corrientes contemporáneas, porque está encerrado en una
facultad a la que llegan escasos impulsos interdisciplinares. En buena parte, los
juristas, ya desde el XIX, cuando dejaron de compartir la base común de Artes
y Filosofía con los otros titulados superiores, se mostraron muy recelosos de
las incursiones externas.
Los juristas, aunque cada vez menos, han considerado que todo lo que
afecte al derecho es de su exclusiva competencia. Por algo son especialistas en
jurisdicciones. La historia, el léxico o los conceptos jurídicos sólo pueden ser
estudiados por titulados en Derecho. En cambio, los historiadores, los filólogos
o los filósofos no pueden aproximarse a la “historia del derecho” o al “lenguaje
jurídico”. En las Facultades de Derecho han existido numerosos debates acerca
de la pertinencia del trabajo interdisciplinar, un extremo cotidiano y completa-
mente asumido en las Facultades de Filosofía y Letras.
Por eso, la comunidad académica debe aplaudir la iniciativa de la profesora
Maria do Carmo Henríquez Salido, catedrática de Filología Hispánica de la
Universidad de Vigo, quien, junto con Enrique de No Alonso-Misol, magistrado
de la Sala de lo Social de la Audiencia Nacional, han preparado una obra que
expone los frutos más destacados obtenidos desde 1997 a 2008 por el Grupo
de Investigación del Departamento de Lengua Española de la Universidad de
Vigo que dirige la profesora Henríquez.
La obra que aquí se presenta, Historia del léxico jurídico, compendia en
buena parte los trabajos de la profesora Henríquez sobre la formación y el
desarrollo histórico de la terminología jurídica del español. El título podría
* Colaboración recibida el 9 de noviembre de 2010 y aprobada el 3 de enero de 2011.
** Profesor Ayudante en la Facultad de Derecho de la Universitat de les Illes Balears; Investigador en la
Facultad de Derecho de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona); Licenciado en Derecho, en Filosofía, en
Teoría de la Literatura y en Ciencias Políticas y Sociología. Correo electrónico: rafael.ramis@upf.edu.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba