La influencia del Código Civil francés en las codificaciones americanas
| Autor | Alejandro Guzman Brito |
| Cargo | Catedrático de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile |
| Páginas | 25-60 |
PRIMER
PANEL
CODEDE
NAPOLÉON
y
SU
INFLUENCIA
EN
AMÉRICA
LATINA
"Mon
seul
code
par
sa
simplicité
a
fait
plus
de
bien
en
Franee
que
toutes
les
lois
qui
m'ont
précédé
...
Ma
vraie
gloire,
ce
n'est
pas
d'avoir
gagné
quarante
batailles;
Waterloo
effacera
le
souvenir
de
tant
de
victoires.
Ce
que
rien
n'effacera,
ce
qui
vivra
éternellement,
c'est
roan
Code
civil"
(NAPOLÉON,
a
Sainte-Hélene,
Mémorial
de
Las
Cases)
Alejandro
GuZMÁN
B.
"Francia,
a
quien
se
debe
el
más
célebre
de
los
códigos)
y
el
que
ha
servido
de
modelo
a
tantos
otros"
(.4ndrés
BEllO,
Mensaje
del
Código
civil
chileno)
Expositores
Decano
de
la
Facultad
de
Derecho
de
la
Pontificia
Universidad
Católica
de
Valparaíso.
Ramón
DOMÍNGUEZ
A
Profesor
de
la
Universidad
de
Concepción
y
de
la
Universidad
del
Desarrollo.
Fabricio
MANTILLA
Profesor
de
la
Universidad
del
Rosario
(Bogotá).
Comentarista
Iñigo
DE
LA
MAzA
G.
Profesor
de
la
Universidad
Diego
Portales
En
América
Latina
el
Code
Civilde
Napoleón
aparece
como
el
símbolo
de
la
Revolución,
el
producto
del
siglo
de
las
luces.
La
adopción
de
un
código
civil
a
la
imagen
del
modelo
francés
servirá para
afIrmar
la
independencia
de
los
nuevos
Estados.
25
Al
mismo
tiempo,
bajo
la
influencia
de
Andrés
Bello,
varios
códigos
de
América
Latina
adoptaron
una
posición
ecléctica
como
el
modelo
francés:
de
una
parte,
el
respeto
a
las
nonnas
del
Derecho
español
en
materia
de
familia
y,
de
otra,
una
fuerte
influencia
individualista
en
materia
patrimo-
nial.
Así,
el
Código
Civil
chileno,
redactado
por
Andrés
Bello,
se
inspiró en
materia
patrimonial
intensamente
en
el
Código
francés.
La
influencia
del
Code
no
se
limita
a
la
redacción
del
Código
chileno,
la
doctrina
y jurisprudencia
de
la
Corte
de
casación
francesa
tendrán también
un
impacto
importante
durante
el
siglo
xx.
El
objetivo
de
las
primeras
exposiciones
es
revisar
la
influencia
del
Code
de
Napoléon
en
América
Latina,
en
particular
en
Chile,
tanto
en
el
Código
de
Bello
como
en
la
doctrina
y jurisprudencia
nacional.
26
r
LA
INFLUENCIA
DEL
CÓDIGO
CIVlLFRANCÉS
EN
LAS
CODIFICACIONES
AMERICANAS'
Alejandro
GuzmánErito'
I.
INTRODUCCIÓN
Los
movimientos
político-militares
que
finalmente
condujeron a
la
indepen-
dencia
de
México
y
América
del
Centro y
del
Sur
respecto
de
los
Estados
europeos
de
que
sus
diversas
secciones
hacían parte,
se
iniciaron
el
mismo
año
de
la promulgación
del
Code
Civil en
Francia,
en
1804:
de
hecho,
Haití
se
desvinculó
de
este
último
país
en
ese
mismo
año;
poco
después,
en
1808,
se
instaló
una
junta
de
gobierno
en
Montevideo,
la
primera
del
mundo
ibe-
roamericano; y
desde
entonces
se
sucedieron
las
juntas, desencadenando
el
proceso completo,
que
resultó consumado en
1821
en
los
territorios
del
antiguo
virreinato
de
Nueva
España,
o
sea,
en
el
inmenso
México
y
Centro-
américa;
y
en
1824,
con
la batalla
de
Ayacucho,
que
aseguró
la
independen-
cia
de
América
del
Sur.
La
corona
de
España
sólo
conservó
las
islas
de
Cuba y Puerto
Rico,
perdidas a
fines
del
siglo.
Un
caso
especial
fue
el
de la
Luísiana,
que
desde
su
descubrimiento
en
1542,
estuvo
alternativa y
sucesi-
vamente
bajo
dominio
español y
francés,
hasta
que
en
1803
Napoleón la
vendió
a
los
Estados
Unidos
de
Norteamérica,
de
gnisa
que
en
1812
se
cons-
tituyó
en
un
Estado
de
la
Unión.
Por
lo
que
atañe
a
Brasil,
en
1822
procla-
mó
su
independencia
de
Portugal,
sin
necesidad
de
guerra
alguna.
Así,
entre
la
promulgación
del
Code
Civily la batalla
de
Ayacucho
trans-
currieron
sólo
veinte
años,
lo
que
una
visión
amplia
permite considerar a
aquél
y a
la
independencia americana
como
acontecimientos
casi
contem-
poráneos.
II.
LA
PERVlVENCIA
DEL
ANTIGUO
DERECHO
La
desvinculación
de
las
distintas
secciones
de
la
América
española,
portu-
guesa
y
francesa
con
respecto
a
sus
metrópolis
fue,
por
cierto,
política,
y
• Catedrático
de
la
Pontificia
Universidad Católica
de
ValparaíSo
(Chile).
27
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba