Libre circulación de sentencias en la litigación procesal civil internacional: un examen desde la justicia procedimental y el debido proceso en el Derecho positivo chileno - Núm. 36, Agosto 2011 - Revista de Derecho - Libros y Revistas - VLEX 648751985

Libre circulación de sentencias en la litigación procesal civil internacional: un examen desde la justicia procedimental y el debido proceso en el Derecho positivo chileno

Autor:Maite Aguirrezábal - Álvaro Pérez Ragone - Alejandro Romero Seguel
Cargo:Doctora en Derecho, profesora de Derecho procesal en la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes - Doctor en Derecho, profesor de Derecho procesal civil en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso - Doctor en Derecho, profesor de Derecho procesal en la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes
Páginas:431-472
RESUMEN

Es posible identificar normas procesales y sustantivas en la litigación civil y comercial internacional donde asumen especial importancia la "justicia procesal" o "debido proceso". El sistema procesal civil nacional no tiene un regimen simétrico, moderno y coherente de regulación de la litigación civil nacional e internacional. Hay normas aisladas que regulan esta última, especialmente en tanto... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
431L         
* El presente artículo fue concebido sobre la base más amplia del “National Re-
pport” en nombre de Chile enviado por los autores a la comisión que dirigió el Prof.
Remo Caponi en el interior del Congreso de la Asociación Internacional de Derecho
Procesal, celebrado en Heidelberg, en julio del año 2011. Aquél fue ejecutado en el mar-
co de los proyectos F de los investigadores: Maite Aguirrezábal (F
  Nº 11080052: “Análisis crítico del procedimiento contemplado en la
Ley N° 19.496, para la defensa de los intereses colectivos y difusos de consumidores y
usuarios”); y Álvaro Pérez Ragone (F R Nº 1111021 “Principios de
la tutela ejecutiva del crédito”).
** Doctora en Derecho, profesora de Derecho procesal en la Facultad de Derecho
de la Universidad de los Andes. Dirección postal: San Carlos de Apoquindo, 2200, Las
Condes, Santiago, Chile. Correo electrónico: maguirrezabal@uandes.cl
*** Doctor en Derecho, profesor de Derecho procesal civil en la Facultad de Dere-
cho de la Ponticia Universidad Católica de Valparaíso. Dirección postal: Avda. Brasil
4059, Valparaíso, Chile. Correo electrónico: alvaro.perez@ucv.cl
**** Doctor en Derecho, profesor de Derecho procesal en la Facultad de Derecho
de la Universidad de los Andes. Dirección postal: San Carlos de Apoquindo, 2200, Las
Condes, Santiago, Chile. Correo electrónico: aromero@abcia.cl
Revista de Derecho
de la Ponticia Universidad Católica de Valparaíso
XXXVI (Valparaíso, Chile, 2011, 1er Semestre)
[pp. 431 - 472]
L     
   : 
      
    D
 *
[“Free Circulation of Judgments in the International Civil and Commercial
Litigation Arena’s: an Analysis from the Procedural Justice Due Process of Law
in the Positive Chilean Law”]
M A**
Universidad de los Andes, Santiago, Chile
Á P R***
Ponticia Universidad Católica de Valparaíso, Chile
A R S****
Universidad de los Andes, Santiago, Chile
M. A - A. P - A. R
432 R  D XXXVI (1
er
S  2011)
A
It is possible to identify procedural
and substantive norms in civil and comer-
cial litigation, where “procedural justice”
or “due process” become especially impor-
tant. e Chilean civil procedural system
does not have a symmetric, modern and
coherent regime to regulate the national
and international civil litigation. Some
isolated norms regulate the latter, espe-
cially regarding international comercial
arbitration.
K
Execution – Circulation of foreign
rulings – Due process.
R
Es posible identicar normas proce-
sales y sustantivas en la litigación civil y
comercial internacional donde asumen es-
pecial importancia la “justicia procesal” o
“debido proceso”. El sistema procesal civil
nacional no tiene un regimen simétrico,
moderno y coherente de regulación de la
litigación civil nacional e internacional.
Hay normas aisladas que regulan esta
última, especialmente en tanto arbitraje
comercial internacional.
P 
Ejecución – Circulación sentencias
extranjeras –Debido proceso.
[R el 28 de octubre de 2010 y  el 28 de marzo de 2011].
I. I
En la doctrina chilena, la competencia judicial internacional es objeto
de estudio en tanto existan elementos extranjeros en el proceso civil. Así
constituyen áreas tradicionalmente tratadas en el Derecho internacional
privado no solo la determinación de la ley aplicable (conocido como los con-
ictos de leyes), sino también el conicto de jurisdicción en lo relacionado
con la cooperación judicial internacional y reconocimiento y ejecución de
las sentencias y laudos extranjeros. Se ha desarrollado incipientemente un
área especial asociada al Derecho procesal civil internacional. De hecho, la
primera obra de Derecho procesal civil que da un tratamiento sistematizado
a la competencia judicial internacional, como subtema del presupuesto pro-
cesal de la competencia, es relativamente nueva1. Es en el arbitraje comercial
internacional donde se han incorporado principios comunes de las Reglas
 para Arbitraje comercial internacional y de las Reglas de /
 de litigación civil transnacional. También es reciente el trata-
miento sistemático uniforme del arbitraje nacional conjuntamente con el
internacional que en la doctrina implica un gran avance en incorporar las
reglas y principios mencionados2. Las reglas de proceso civil transnacional
1 R S, Alejandro, Curso de Derecho procesal civil (Santiago, 2009), II,
pp. 9-25; cfr., con M, Guilherme - P R, Álvaro - N O,
Raúl, Fundamentos del proceso civil (Santiago, 2010), § 23, I y XIII.
2 R S, Alejandro - D V, José Ignacio, El arbitraje
433L         
han sido mencionadas como fuentes de las propuestas recientes de reforma
a la justicia civil3.
Legislativamente, debe vericarse que el Código de Procedimiento Civil
chileno no contiene una regulación sistemática de la jurisdicción y la compe-
tencia nacional ni internacional. Y nalmente termina siendo solo regulada
casi completamente solo la competencia nacional en un código separado de
tipo orgánico. La directamente del presupuesto procesal de la competencia
judicial internacional. Esta carencia se explica porque a la época de promul-
gación de nuestra primera Ley de organización y atribución de los tribunales,
en 1875, no se visualizó la relevancia que tendría esta materia en el futuro.
Tampoco el Código de Procedimiento Civil de 1902 llenaría este vacío,
dejando fundamentalmente a la doctrina y jurisprudencia responder a las
dicultades que surgen en la práctica forense. Ni la norma orgánica (Código
Orgánico de Tribunales) ni la procedimental (Código de Procedimiento Civil)
tienen mayor desarrollo de material de extranjería en el proceso civil. La
necesidad de estudiar este presupuesto procesal se ha visto acrecentada en
el último tiempo por el aumento que ha tenido el intercambio comercial
transnacional, como consecuencia del desarrollo cientíco y tecnológico. Son
cada vez más frecuentes los problemas que se suscitan en la relación procesal
por el hecho de concurrir en el conicto algún factor de conexión que obliga
a pronunciarse sobre la extensión y límites de la jurisdicción nacional4.
Así el contenido de la competencia judicial civil y mercantil internacional
interno y comercial internacional (Santiago, 2007), ver especialmente la prevención y
prólogo de los autores.
3 Véase en general: B, Gary, International Commercial Arbitration (Holanda,
2009), caps. I-III. No debe olvidarse que el modelo U de arbitraje, aun cuando
ha tenido una importante recepción legislativa a nivel mundial tuvo y tiene por objeto
lograr cierta armonización procesal y sustantiva en el derecho mercantil internacional
(así ver N Rainer, Conict of Laws and Laws of Conict in Europe and Beyond:
Patterns of Supranational and Transnational Juridication (Belgica, 2010), pp. 5-23.
Es una Ley modelo sin fuerza vinculante para quienes las ratiquen, que solo ofrece
e insta a los Estados a adecuar sus legislaciones en la materia a través de una serie de
principios inspiradores, lo que se maniesta en las reservas realizadas por los Estados
suscriptores. Véase al respecto: S L, Ricardo, Arbitraje comercial inter-
nacional, en RDUCO, 206 (1999), pp. 109-110.; comp. V P, Ma. Fer-
nanda, La arbitrabilidad objetiva: Aspectos históricos, modernas tendencias en derecho
comparado y ubicación en el escenario legislativo chileno, en Ius et Praxis, 12 (2006) 1,
pp. 181-213.
4 R N, Mario, Curso de Derecho internacional privado chileno
(Santiago, 2005), pp. 209-218; A V, Fernando, La competencia
internacional de los tribunales chilenos, en RDJ., 48 (1951) 1, pp. 1-8.; G L-
, Diego, Tratado de Derecho internacional privado (3ª edición, Santiago, 2003),
pp. 549-550.

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA