El Medio Ambiente en el TLC Chile - Estados Unidos: una Visión Chilena
| Autor | Andrea Lucas Garín |
| Cargo | Abogada y Especialista en Derecho Público, Universidad Nacional de Córdoba |
| Páginas | 45-62 |
45
EL MEDIO AMBIENTE EN EL TLC
CHILE - ESTADOS UNIDOS: UNA
VISIÓN CHILENA
Environment in the FTA Chile - USA:
A Chilean Vision
ANDREA LUCAS GARÍN*
RESUMEN: El artículo se centra en las interrelaciones entre comer-
cio y medio ambiente, enfocándose en el Tratado de Libre Comercio
Chile - Estados Unidos de Norteamérica que cuenta con el Capítulo
Diecinueve (19) dedicado especialmente al ‘Medio Ambiente’. Se
comenta los orígenes del tema protagonizado por el NAFTA y se
procura analizar el Capítulo sumando aportes para la discusión de
la problemática ambiental desde una perspectiva chilena teniendo
en cuenta la reciente reforma a su institucionalidad ambiental que
brinda esperanzas para una mejora del régimen ambiental.
ABSTRACT: The article is centered on the interrelationships between
trade and environment. It is focused in the Free Trade Agreement
Chile - United States of North America that possesses the Chapter
Nineteen (19) dedicated specially to the ‘Environment’. The authoress
* Abogada y Especialista en Derecho Público, Universidad Nacional de Córdoba. Master
en Derecho Internacional, Universidad de Heidelberg y Universidad de Chile. Coordina-
dora Académica, Heidelberg Center para América Latina – Universidad de Heidelberg,
Santiago de Chile. .
Artículo recibido el 27 de octubre y aprobado el 13 de diciembre de 2010.
46
LUCAS GARÍN, ANDREA (2010): "EL MEDIO AMBIENTE EN EL TLC CHILE - ESTADOS UNI-
DOS: UNA VISIÓN CHILENA"
comment the origins of the topic led by the NAFTA and tries to
analyze the Chapter adding contributions for the discussion about
the environmental problematic from a Chilean perspective conside-
ring the recent modifi cations to Chilean environmental norms that
offers hopes for an improvement of the environmental regime.
PALABRAS CLAVES: Medio Ambiente – Comercio – Tratado de Libre
Comercio Chile/EE.UU. – Régimen Ambiental Chileno
KEY WORDS: Environment – Trade – Free Trade Agreement Chile/
USA – Chilean Environmental Regime
I. INTRODUCCIÓN: LAS RELACIONES ENTRE COMERCIO Y MEDIO AM-
BIENTE
El comercio y el medio ambiente son dos fenómenos recientes de gran
relevancia que han sido contemplados por el Derecho Internacional. El pri-
mero, a partir de 1947 con el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio
(General Agreement on Tariffs and Trade - GATT) y su sistema representado
actualmente por la Organización Mundial del Comercio (OMC, 1995); el se-
gundo, desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente
Humano llevada a cabo en Estocolmo en 1972. Ambos han infl uenciado el
desarrollo del Derecho Internacional profundamente.
De la misma forma, las relaciones entre comercio y medio ambiente se
han ido instalando en el imaginario del Derecho Internacional en estos últi-
mos años, si bien al principio parecía que esta relación era positiva sólo para
el medio ambiente1, son cada vez más las voces que nos enseñan los aspectos
ventajosos para ambas temáticas2.
Para abordar los acuerdos de libre comercio en relación al medio am-
biente, se debe comenzar por una referencia al Tratado de Libre Comercio de
América del Norte (TLCAN o las siglas en inglés NAFTA). Como se recordará
este Tratado fue suscripto entre Estados Unidos de América, Canadá y México
en principio como un simple acuerdo de comercio, pero con el cambio de
autoridades en EE.UU. y la presión por parte de la opinión pública en dos de
los países, las Partes incluyeron acuerdos complementarios, entre el que se
destaca el relativo al Medio Ambiente3.
1 Cfr. Biggs (1994) p. 81.
2 ESTY (1998) p. 531.
3 Para un desarrollo de la historia del acuerdo, consultar ESTY (2001) pp. 53 y ss.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba