Reflexiones en torno a los alcances del fenómeno descodificador en el proceso civil
| Autor | Macarena Vargas Pavez |
| Cargo | Abogada de la Universidad Diego Portales |
| Páginas | 9-26 |
Artículos de doctrina
9
DIC I E M B R E 2011 RE F L E X I O N E S E N T O R N O A LO S A L C A N C E S D E L F E N Ó M E N O D E S C O D I F I C A D O R E N E L P R O C E S O C I V I LRevista Chilena de Derecho Privado, Nº 17, pp. 9-26 [diciembre 2011]
REFLEXIONES EN TORNO
A LOS ALCANCES DEL FENÓMENO
DESCODIFICADOR EN EL PROCESO CIVIL
REFLECTIONS ON THE SCOPE
OF THE DE-CODIFICATION PHENOMENON
WITHIN THE FRAMEWORK
OF CIVIL PROCEDURE
REFLEXÕES EM TORNO AOS ALCANCES
DO FENÔMENO DESCODIFICADO
NO PROCESSO CIVIL
Macarena Vargas Pavez*
RE S U M E N
La dispersión de las reglas civiles, producto de la dictación de legislación
complementaria y fragmentaria al Código Civil, generó lo que la doctrina
civil ha denominado el fenómeno de la descodificación. Esta expresión re-
fiere el surgimiento de nuevos cuerpos normativos de carácter especial que
sustraen sectores completos del Código Civil, relegándolo a la periferia.
Determinar si este fenómeno que afecta a las normas civiles se extiende
a las normas procesales civiles y, en particular, al Código de Procedimiento
Civil chileno, es la temática que se aborda en el presente trabajo.
Palabras clave: codificación, descodificación, proceso civil
AB S T R A C T
The enactment of fragmentary legislation to supplement the Chilean
Civil Code has brought about what civil law scholars have termed the
* Abogada de la Universidad Diego Portales, magíster en Gestión y Políticas Públicas,
profesora e investigadora en la Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales.
Di rección postal: avenida República 105, piso 2, Santiago, Chile. Artículo recibido el 4 de
octubre de 2010 y aceptado para su publicación el 5 de abril de 2011. Correo electrónico:
macarena.vargas@udp.cl
10
Artículos de doctrina
Macarena Vargas Pavez RChDP Nº 17
de-codification phenomenon. This expression refers to the emergence of
special bodies of laws which supersede entire chapters of the Civil Code,
thus relegating it to a secondary role.
This paper seeks to determine whether this phenomenon, which affects
civil rules, also extends to rules of civil procedure and, in particular, to
the Chilean Code of Civil Procedure.
Keywords: Codification, De-codification, Civil Procedure.
RE S U M O
A dispersão das regras civis produto da ditação de legislação complemen-
tária e fragmentária ao Código Civil gerou o que a doutrina civil denominou
o fenômeno da descodificação. Esta expressão refere-se ao surgimento de
novos corpos normativos de caráter especial que diminui setores completos
do Código Civil, relegando a este a periferia.
Determinar se este fenômeno que afeta às normar civis se extendem
também às normas processais civis e, em particualr ao Código de Procedi-
mento Civil chileno, é a temática que se aborda no presente trabalho.
Palavras chave: Codificação, Descodificação, Processo civil.
I. IN T R O D U C C I Ó N
Hablar de descodificación es hablar de fragmentación y dispersión de
las reglas civiles. Fue el profesor italiano Natalino Irti quien en 1978 dio
cuenta de este fenómeno que –pese a las objeciones que pueda suscitar– se
caracteriza por poner fin a la aspiración de centralidad del Código Civil,
producto del surgimiento de leyes especiales.
La nueva legislación complementaria rompe con el espíritu de la
empresa codificadora que se verifica en Europa a partir de fines del siglo
XV I I I . La codificación no buscaba sino recoger y plasmar en un cuerpo legal
–en forma ordenada y sistemática– los principios de la libertad individual
y de la igualdad de los ciudadanos que imperaban en aquella época.
El fenómeno descodificador ha sido objeto de estudio principalmente
de quienes cultivan el Derecho Civil, los que han analizado, entre otros
aspectos, las bases de esta doctrina y sus efectos en esta específica área
del Derecho. Cabe preguntarse, sin embargo, si las consecuencias de la
descodificación del Código Civil pueden predicarse también de cuerpos
legales de otras disciplinas del Derecho y, si ello fuese posible, cuáles
serían sus características.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba