La reforma al derecho de obligaciones y contratos en Francia: Un análisis preliminar
| Autor | Rodrigo Momberg Uribe |
| Cargo | Universidad de Oxford y Universidad Católica del Norte |
| Páginas | 121-142 |
Doctrina y jurisprudencia
comparada
121
JULIO 2015 LA REFORMA AL DERE CHO DE OBLIGACION ES Y CONTRATOS EN FRANCIA...
LA REFORMA AL DERECHO DE OBLIGACIONES
Y CONTRATOS EN FRANCIA.
UN ANÁLISIS PRELIMINAR
Rodrigo Momberg Uribe
Universidad de Oxford
y Universidad Católica del Norte
I. INTRODUCCIÓN
Cuando el año 2004 el Code civil fran-
cés conmemoró su segundo centena-
rio, uno de los temas principales fue
la discusión sobre la necesidad, perti-
nencia y contenido de una reforma al
Derecho de Obligaciones y Contratos.
Lo mismo que en Chile, la regulación
de dicha materia ha permanecido casi
sin modificaciones desde la entrada
en vigencia del Code. El desarrollo
del Derecho francés de obligaciones
y contratos se ha producido fuera del
Code, a través de legislación especial
o por medio de la jurisprudencia de
la Cour de Cassation1.
La presentación por parte del
Ministerio de Justicia francés de el Pro-
yecto2 representa el episodio final de
dicho debate. Después de una trami-
tación no exenta de polémica, que
finalizó con una decisión del consejo
constitucional declarando la consti-
1
VOGENAUER
(2009), pp. 4-7.
2 El proyecto se encuentra disponible
en www.justice.gouv.fr/publication/j21_pro -
jet_ord_reforme_contrats_2015.pdf. La Fon-
dation pour le droit continental ha tra du cido
el Proyecto al español, disponible en www.
justice.gouv.fr/art_pix/projet_reforme_con-
trats_2015_espagnol.pdf. [Fecha de con sul ta:
30 de abril de 2015].
tucionalidad de la ley delegatoria3, el
Ejecutivo francés ha obtenido la auto-
rización del Parlamento para efectuar
la reforma del Code Civil por medio
de una ordenanza, lo que implica
que el contenido proyecto no será
discutido en el Parlamento, el cual se
limitará a ratificar o rechazar el texto
que, en definitiva, se le presente por
el Ejecutivo4. Según el cronograma
presentado por el Ministerio de Justi-
cia, ello debería suceder a más tardar
durante el primer semestre de 2016.
Como se explicará a continuación,
la presentación de el Proyecto tie ne
relación con el objetivo general de
volver a situar al Derecho Privado
fran cés como un derecho atractivo en
el ámbito internacional, de modo que
recupere la influencia que gradual-
mente ha perdido frente a las partes,
tribunales y legisladores. Asimismo,
se busca aumentar la inteligibili-
dad y accesibilidad del Derecho de
Contratos y Obligaciones del Code
3 Decisión Nº 2015-710 de 12 de febrero
de 2015.
4 Ley Nº 2015-177 de 16 de febrero de
2015, sobre modernización y simplificación
de derecho y los procedimientos en el ámbito
de la justicia y los asuntos internos.
Revista Chilena de Derecho Privado, Nº 24, pp. 121-14 2 [julio 2015]
122
Rodrigo Momberg Uribe RChDP Nº 24
Doctrina y jurisprudencia
comparada
civil, mediante su actualización a los
desarrollos que la doctrina, la juris-
prudencia y la sociedad en general,
han experimentado en los últimos
doscientos años5.
El propósito de este artículo es
pro veer una visión general de dicho
proyecto, sus antecedentes, estructura
y contenido, en particular a lo que se
refiere a la regulación que propone
de la parte general del Derecho de
Contratos6. El análisis se efectuará
incorporando referencias al Derecho
Uniforme de Contratos cuando sea
pertinente.
II.- LOS PROYECTOS DE REF ORMA
DESPU ÉS DEL BI CENTENARIO
a) Antecedentes
Puede decirse que el bicentenario del
Code Civil encontró al Derecho Civil
francés en una encrucijada. Por una
parte, como motivo de orgullo para
los juristas franceses, no se puede
desconocer la influencia que el Code
ha ejercido sobre una buena parte
de los ordenamientos jurídicos occi-
dentales. Su importancia es tal que
normalmente la taxonomía de las
familias o sistemas jurídicos incluye
a la denominada familia romanista o
francesa, tomando como referencia a
aquellos países que siguieron el mo-
5 Detalles sobre los objetivos del Proyecto
pueden consultarse en www.justice.gouv.fr/
la-justice-du-21e-siecle-12563/la-reforme-
du-droit-des-contrats-27898.html. [Fecha de
consulta: 11 de abril de 2015]
6 No se incluyen en el análisis las normas
sobre el derecho de obligaciones y de la prueba
que contiene el Proyecto.
delo francés, la cual se extiende por
Europa, Asia, África, Latinoamérica e,
incluso, jurisdicciones de Norteaméri-
ca, como Luisiana y Quebec.
Sin embargo, al mismo tiempo,
existía un sentimiento de frustración
y desencanto: sin perjuicio de sus
méritos, el siglo
XXI
encontraba al
Code como un texto desactualizado, de
manera que según algunos autores, la
lectura de los titulos
III
y
IV
del libro
III
del Code Civil no permite siquiera
obtener un conocimiento remoto del
Derecho de Contratos y de Respon-
sabilidad Ex tra contracual vigente hoy
en Francia7. Como se dijo, el desarro-
llo del Derecho de Obligaciones y
Contratos se ha producido fuera del
Code, a través de legislación especial
o por medio de la jurisprudencia de
la Cour de Cassation, haciendo difícil
para el ciudadano común aun para la
comunidad jurídica, la comprensión
y el acceso a la ley8.
También, y quizá como conse-
cuencia de lo anterior, la enorme
influencia que el Code ejerció durante
el siglo
XIX
y la primera parte del
XX
ha disminuido considerablemente.
Las reformas y nuevas codificaciones
que han tenido lugar en jurisdicciones
pertenecientes (o que pertenecieron)
a la denominada familia francesa,
paradójicamente han abandonado en
gran medida el modelo francés, pre-
firiendo otras fuentes de inspiración.
Así, por ejemplo, en Latinoamérica
han sido el Codice Civile italiano y el
alemán los que más han influido en las
reformas o nuevas codificaciones que
se han efectuado durante los siglos
XX
7
CATALA
(2007), p. 182.
8 Véase
SARGOS
(2009). p. 383.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba