Corte Suprema, 3 de diciembre de 1997. Contra Toledo Schiaffino, Alejandro Gustavo (recurso de casación en el fondo)
| Páginas | 204-207 |
Page 205
Nota del Redactor:
Acerca del concepto de leyes reguladoras de la prueba mantenido por la Excma. Corte Suprema, véase en esta misma Revista, las sentencias de 10 de enero de 1996 (tomo XCIII, 1996, 2ª parte, secc. 4ª, pág. 17), de 28 de diciembre de 1995 (tomo XCII, 1995, 2ª parte, secc. 4ª, pág. 3), de 25 de octubre de 1995 (tomo XCII, 1995, 2ª parte, secc. 4ª, pág. 204), de 20 de abril de 1995 (tomo XCII, 1995, 2ª parte, secc. 4ª, pág. 35), de 13 de septiembre de 1994 (tomo XCI, 1994, 2ª parte, secc. 4ª, pág. 113) y de 21 de agosto de 1991 (tomo LXXXVIII, 1991, 2ª parte, secc. 4ª, pág. 48).
Resolviendo sobre el recurso de casación en el fondo deducido por la defensa,
LA CORTE
Vistos:
En este proceso Rol Nº 48.230-A del rol del Juzgado del Crimen de Parral instruido en contra del encausado Alejandro Gustavo Toledo Schiaffino acusado en esta causa como autor del cuasidelito de homicidio de Juan Carlos Parra Concha, hecho acaecido el 2 de julio de 1993, en la ruta 5 sur, a la altura de la localidad de Retiro, el Juez Titular del Juzgado de Letras de Parral don Jorge Norambuena Carrillo, por sentencia datada cinco de septiembre de mil novecientos noventa y seis, que se lee de fojas 266 a fojas 271 vuelta, lo condenó a sufrir la pena de quinientos cuarenta días de reclusión menor en su grado mínimo, a las accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y de suspensión de su licencia para conducir vehículo motorizado durante el plazo de un año, y al pago de las costas de la causa, concediéndole el beneficio de la remisión condicional que contempla el artículo 4º de la Ley Nº 18.216.
Asimismo desechó la demanda civil interpuesta a fojas 185 por el abogado César Valero en representación de Alicia Concha Cabrera, y acogió la intentada a fojas 190 por el profesional Pablo Sánchez del Solar en representación de Teresa Concha Contreras, Beatriz Teresa Parra Concha y María Angélica Parra Concha condenando al procesado Toledo Schiaffino a pagar por concepto de daño moral a la primera de ellas, como madre del occiso, la suma de dos millones de pesos ($ 2.000.000) y para las dos restantes la suma de un millón de pesos ($ 1.000.000) para cada una rechazando el pago del daño emergente y de reajustes e intereses.
La Corte de Apelaciones de Talca, por fallo de veintiséis de septiembre último, escrito 304 y 305, conociendo de los recursos deducidos por el procesado y por la querellante Alicia Concha Cabrera, confirmó la decisión del a quo en la parte penal, y la revocó en cuanto denegaba la acción civil intentada por María Alicia Concha Cabrera resolviendo que acogía esa demanda sólo en cuanto a los daños materiales demandados y por la suma de dos millones de pesos ($ 2.000.000) cantidad que deberá satisfacer el encausado y demandado civil por los daños ocasionados al autor Subaru J 10 GL patente BN 2728, suma que deberá...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba