Transacciones sobre los efectos civiles de un delito(I). Un caso de validez o nulidad de ellas
Autor | Santiago Lazo |
Páginas | 799-807 |
Page 799
Fuente: RDJ Doctrina, Tomo III, Nro. 7, 132 a 139
Cita Westlaw Chile: DD27372010
-
¿Es válida ó nula la transacción celebrada con los inculpados de un delito, sobre la responsabilidad civil que en virtud de él les pudiera afectar, si esos inculpados son absueltos después en el juicio criminal?
O, en otros términos y valiéndonos de un ejemplo: Pedro y Juan, acusados del delito de hurto ó del de estafa, transigen con el particular ofen- dido la acción civil, obligándose á pagarle cierta suma de pesos; se sigue el proceso criminal y en él los acusados son absueltos del delito que se les imputaba. ¿Es válida esa transacción, ó deberá considerársela nula por falta de causa?
La causa de las transacciones en general.
-
”La transacción, dice el artículo 2446 del Código Civil, es un contrato en que las partes terminan extrajudicial mente un litigio pendiente, ó precaven un litigio eventual. No es transacción el acto que sólo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa.”
Por su parte, el artículo 2044 del Código francés dice: “La transacción es un contrato por el cual las partes terminan un litigio empezado ó precaven un litigio por nacer.”
Bien puede decirse que aquél no es sino la traducción de éste; mayor exactitud no podría exigirse; lo que nos ahorrará un gran trabajo, pues permitirá aprovechar sin recelos todo lo que ya nos ofrecen los jurisconsultos y los tribunales franceses sobre esta interesante materia.
-
De la definición que de este contrato dan ambos Códigos, no se necesita gran esfuerzo para deducir el carácter esencial y dominante de la transacción: terminar los juicios ya empezados ó que puedan sobreve- Page 800 nir, por medio de un arreglo directo entre las partes, con prescindencia absoluta de la intervención de la justicia.
Como decía el Consejero de Estado Bigot-Préameneu, al proponer la ley sobre las transacciones, en la sesión de 24 ventoso, año 12: “De todos los medios de poner fin á las diferencias que hacen nacer entre los hombres sus relaciones variadas y multiplicadas hasta lo infinito, la más feliz en todos sus efectos es la transacción, este contrato por el cual se terminan los litigios existentes, ó por el cual se precaven los litigios por nacer. Cada parte se desprende entonces de toda prevención; balancea de buena fé, y con el deseo de la conciliación, la ventaja que le resultaría de una sentencia favorable y la pérdida que le reportaría una condenación; sacrifica una parte de la ventaja que podría esperar para no soportar toda la pérdida que es de temer; y aun cuando la una de ellas se desista enteramente de su pretensión, se determina á ello por el gran interés de restablecer la unión y de garantirse de la pesadez, las costas y las inquietudes de un proceso. Un derecho dudoso, y la certidumbre con que las partes han entendido balancear y reglar sus intereses; tales son los caracteres que distinguen y que constituyen la transacción.”
Y como con tanta elocuencia cuanta exactitud dice Troplong, en su tratado de las Transacciones: “Los procesos asedian la vida de los hombres con numerosos tormentos; son á menudo la ruina de las familias. La transacción que los hace desaparecer es el partido del sabio. No se pierde transigiendo, porque, cualquier sacrificio que imponga, se gana en cambio el primero de todos los bienes, la tranquilidad: Melior est certa pax quam sperata victoria”
Por esto la ley romana (L. 41, C. De transactionibus) consignaba la siguiente elocuente disposición: “Si el que fuere mayor de veinticinco años, cree que puede faltar al cumplimiento de los pactos ó transacciones...ya interpelando al juez ó ya recurriendo al emperador, ó no cumpliendo su obligación...no sólo será notado como infame, sí que perderá su acción, incurrirá en la pena prefijada en el pacto y perderá la propiedad de la cosa y el provecho que le traía la transacción, todo lo que redundará en beneficio de los que cumplen fielmente lo convenido.”
Por esto el emperador Felipe Augusto, dijo á Apollofania (L. 10, C. De transactionibus): “Con poca probidad intentas ahora promover cuestiones acerca de la sucesión paterna á los hijos de tu hermano, sin reparar en los vínculos de la sangre y en la fé de lo pactado; jamás tendrían término los pleitos si pudieran rescindirse las transacciones hechas de buena fé.”
Y el emperador Antonino Augusto á Luctacio (L. 2, C. De transactionibus): “Diciendo tu que transigiste con tu hermana acerca de una Page 801 herencia, y que por esta razón te declaraste deudor de una cantidad de dinero, aún cuando no haya mediado litigio, se entiende que debes esta cantidad en fuerza de la transacción que hiciste para evitarlo.’’
-
El carácter esencial de las transacciones, la causa de todas ellas, es, pues, terminar los litigios comenzados ó precaver los eventuales; adquirir la certidumbre en las relaciones jurídicas y poner fin á toda situación dudosa; por lo cual no es necesario que haya un proceso sobre la cues- tión que se transige, sino que exista el temor de verse envuelto en alguno. Fundado en lo cual dice Troplong, que la transacción tiene un...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba- Doctrinas esenciales. Derecho Civil
- Contratos. Tomo II
- Presentación
- Sobre el arrendamiento
- Arrendamiento de universalidades de hecho
- Naturaleza jurídica de las acciones del artículo 1932 del Código Civil
- El derecho de retención del arrendador
- De la tramitación a que debe someterse la petición del arrendador que solicita se declare en su favor el derecho legal de retención que le reconoce el artículo 1942 del Código Civil
- Los contratos sobre suministros de electricidad y dos fallos de la Corte Suprema
- La “affectio societatis”
- La comunidad en relación con la sociedad y otras instituciones análogas (I)
- La comunidad en relación con la sociedad y otras instituciones análogas (II)
- Modificaciones al contrato de sociedad con cambio de tipo
- La cláusula llamada de prórroga tácita o automática pactada en el contrato de sociedad
- Embargabilidad del derecho social de un socio en una sociedad de personas, por un acreedor personal suyo
- La ley núm. 3918 de 14 de marzo de 1923 sobre sociedades de responsabilidad limitada
- Administración y disolución de sociedad civil de responsabilidad limitada
- Del depósito del dinero y especialmente del depósito bancario
- Modalidades de excepción al derecho común en el sistema privado de ahorro y préstamo. Conforme al decreto con fuerza del ley 205, de 5 de abril de 1960 y su Reglamento
- La representación y el mandato
- Ligeras observaciones sobre la prestación de la culpa en el contrato de mandato
- El mandato con facultades de disposición de bienes
- “Se faculta al portador de copia autorizada...”
- Del daño sufrido en servicio de otro
- Naturaleza jurídica del contrato de mudanza
- Del acreedor prendario y del hipotecario. Sus derechos respectivos sobre la cosa empeñada y la hipotecada
- De la facultad de ejecutar dentro del juicio de quiebra
- Informe sobre contrato de línea de crédito. Cláusula de garantía general prendaria. Distinción entre contratos civiles y contratos mercantiles
- La entrega de la cosa empeñada en la prenda mercantil
- Alcance del privilegio de los créditos garantizados con prenda industrial
- Contrato de prenda industrial
- Ley de prenda de valores mobiliarios a favor de los bancos
- La nulidad de la cláusula de garantía general hipotecaria
- De los derechos del acreedor sobre la cosa hipotecada
- A propósito de un reciente fallo de casación que reconoce la validez de la venta del inmueble hecha, sin previa tasación ni remate público, al acreedor a cuyo favor estaba hipotecado
- Acción de desposeimiento en contra del usufructuario del inmueble hipotecado, intentada por el acreedor adjudicatario de la nuda propiedad
- Del traspaso del derecho de hipoteca en el pago con subrogación
- Un caso de pago con subrogación
- De la subrogación legal en beneficio del que habiendo comprado un inmueble, es obligado a pagar a los acreedores a quienes el inmueble está hipotecado (El Nº 2º del art. 1610 del Código Civil, ante la doctrina y la jurisprudencia)
- De la tasación del inmueble para su adjudicación en pago al acreedor hipotecario
- La purga de la hipoteca en el juicio de quiebra comentario a la sentencia dictada por la Corte Suprema con fecha 21 de noviembre de 1985 en el recurso de queja n° 696 deducido contra la Corte de Apelaciones de Chillán
- Conflicto de los acreedores hipotecarios y prendarios con los de primera clase en quiebra
- El usufructo constituido con posterioridad a una hipoteca: su eficacia frente al acreedor hipotecario
- De la anticresis y especialmente de la prenda pretoria minera
- De la anticresis convencional i judicial. Prenda pretoria minera
- Transacciones sobre los efectos civiles de un delito(I). Un caso de validez o nulidad de ellas
- Transacciones sobre los efectos civiles de un delito (II). Un caso de validez o nulidad de ellas
- Jusjurandum speciem transactionis continet ¿es el juramento una transacción?
- Efectos que produce la quiebra del concedente o del usuario en un leasing financiero de bienes muebles
- Algunos aspectos del negocio fiduciario
Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.
Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.
¿Por qué debería darme de alta en vLex?
-
Más de 100 países
Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
-
Miles de fuentes de datos
Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
-
Encuentra rápidamente lo que necesitas
Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
-
Más de 2 millones de usuarios registrados
Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo
Búsquedas relacionadas:
- Principio de indivisibilidad de la transacción
- anteproyecto de ley sobre el libre acceso y ejercicio de las actividades de servicios
- comisión de investigación de accidentes e incidentes de aviación civil
- comisión de investigación de accidentes e incidentes de aviación civil ciaiac
- contrato de arrendamiento de servicios civiles
- nulidad absoluta codigo civil
- nulidad del matrimonio civil
- recurso de nulidad en materia civil