[Filosofía política] La sinécdoque sionista
| Autor | Michael Marder |
| Cargo | Profesor Investigador Ikerbasque de Filosofía en la Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz |
| Páginas | 118-124 |
REVISTA DE FILOSOFÍA Y CIENCIAS JURÍDICAS
AÑO 3, N°4 (JULIO DE 2014)
118
L
Michael Marder
R : El autor discurre sobre la importancia de una porción territorial, propiamente una colina
en la ciudad de Jerusalén, históricamente objeto de consagración y fetichismo. Trata la idea de la
definición de la “Tierra de Israel” definida por esta porción sagrada, su supuesta vinculación necesaria
con la ciudad en la que se encuentra. Relaciona el concepto de la diáspora judía con el lugar imperial
de Sión. Hace referencia a la idea de que sólo una parte de los residentes en el territorio que se extiende
entre el este del Mediterráneo y el río Jordán son los legítimos habitantes del lugar. Las expulsiones de
palestinos de sus hogares tras la declaración de independencia de Israel; el limbo internacional de la
población de los Territorios Ocupados que ha perdurado durante décadas; la destrucción los sembrados
y de los olivos palestinos, que son metonimias de la población arraigada en un determinado entorno
local –éstos y otros actos de violencia relacionados con ellos son consecuencia de la sinécdoque excluyente
que oculta y destruye mucho más de lo que revela y construye.
A: The author discusses the importance of a territorial lot, a hill in Jerusalem that has
historically traded consecration and fetishism. He deals with the idea of the definition of the "Land of
Israel" as defined by this sacred lot, and its alleged links with the city where is located. He relates the
concept of the Jewish Diaspora with the imperial place of Zion. He refers to the idea that only a portion
of the residents in the territory lying between the eastern Mediterranean and the Jordan River are its
rightful inhabitants, the expulsions of Palestinians from their homes after the declaration of
independence of Israel; the international limbo of the population of the Occupied Territories that has
lasted for decades; the seeded and destruction of Palestinian olive trees, which are rooted metonymy of
population in a given environment locally these and other acts of violence associated with them are a
result of the exclusionary synecdoche hiding and destroying much more than it reveals and builds.
Profesor Investigador Ikerbasque de Filosofía en la Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz. Correo electrónico:
michael.marder@gmail.com. Traducción de Luis Garagalza
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba