Rethinking evidence. Exploratory essays Twining, William, Cambridge University Press, segunda edición, Cambridge, 2006, 511 p.
| Autor | Claudio Meneses Pacheco |
| Cargo | Profesor de Derecho Procesal, Universidad de Valparaíso. Becario del Programa de Doctorado, Universidad de los Andes, Chile. Correo electrónico: Claudio.meneses@uv.cl |
La publicación de la segunda edición de este libro es una noticia que merece divulgarse en nuestro medio, donde escasean los trabajos históricos y teóricos sobre la prueba judicial. Especialmente interesante es el enfoque dado por su autor, quien en un total de 15 ensayos redactados durante veinticinco años de actividad académica, se encarga de destacar el carácter multidisciplinario que presenta el fenómeno de las pruebas procesales, lo que -como diremos al final- tiene importantes repercusiones en la concepción del Derecho probatorio.
William Twining es profesor emérito de Derecho de la University College London. Con un conjunto de investigaciones sobre la problemática de la prueba en juicio, distribuidas entre libros y artículos, ha podido profundizar complejas cuestiones de esta área del Derecho, en especial las concernientes al ámbito de aplicación del law of evidence y las referidas al razonamiento en el establecimiento judicial de los hechos. En este último aspecto, sus aportes han recibido un reconocimiento especial en la ciencia jurídica anglosajona, como lo evidencian los comentarios formulados por Neil MacCormick en una entrevista publicada hace un par de años (Doxa. Cuadernos de Filosofía del Derecho, Universidad de Alicante, Alicante, N°29, 2006, p. 488). En la doctrina de civil law, los libros de mayor peso demuestran cómo sus contribuciones también son relevantes para los países con sistemas de enjuiciamiento de base romano-canónica o germánica. Así puede verse, junto a otros, en los textos de Michele Taruffo (cfr. por todos, La prueba de los hechos, trad. J. Ferrer Bertrán, Trotta, Madrid, 2002), y en el reciente trabajo de Jordi Ferrer Beltrán sobre valoración probatoria (cfr. La valoración racional de la prueba, Marcial Pons, Madrid, 2007)
Donde no ha existido la difusión necesaria de los trabajos de Twining es en el círculo de investigaciones nacionales, dentro del cual -salvo contadas excepciones- sus aportes son prácticamente ignorados. Ello nos motiva a propagar el aparecimiento de este importante libro, que nos invita nada menos que a repensar cruciales tópicos de la prueba judicial.
Una de las ideas base de los ensayos dice relación con el carácter multidisciplinario al que aludimos al principio. Sin ir más lejos, es el tema con el cual finaliza el libro, con un artículo titulado precisamente "Evidence as a multi-disciplinary subject' (pp. 436-456). Básicamente, lo que sostiene el autor es que los problemas del...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba